| TARKKA ÄÄNTÄMINEN: | ||
| e, æ | kuten suomen e | |
| i, ī, y, ej, oj | kaikki kuten suomen i | |
| δ | soinnillinen th (dh) kuten engl. sanoissa their mother's clothing | |
| θ | soinniton th kuten engl. sanoissa three youthful things | |
| ´ | (sanapainon merkki) |
| aikaisin | nōrís | joka, mikä | pū; o opój-os (ī -a, jne.) | mikä? mitä? | ti : káti jokin, jotain | suoraan | efθéja |
| aina | pánda, pándote | jos, (jos)kohan | an : ektós an ellei | milloin? | póte : ópote s. kun | tai, vai | ī; éjte |
| ajoissa | enggǽrōs | kaikki | óla ...; (joka asia) káθeti | missä? minne? | pū : ópū jossa | tarpeeksi | arketá |
| alapuolella | kátō | kaukana; kauas | makriá | miten? | pōs | tuolla; tuonne | ekéj |
| edelleen, vielä | akóma, akómī | koska, siksi että | epejδī́; jjatí; afū́ | mutta | allá; (kuitenkin) ómōs | tänään | sī́mera |
| ehkä | ísōs; boréj | kuin; -na, -nä | san (+ akk.) | myöhässä | arġá | täällä; tänne | [e]δṓ |
| eilen | [e]Htés (t / θ) | kuka? kumpi? | pojós : pojanū́ kenen? | nyt | tṓra : mólis ~ äsken | vain | móno |
| enemmän | perissótero; pjo | kun | ótan : opótan jolloin | oikealla; -lle | [pros ta] δexiá | vasemmalla; -lle | aristerá |
| huomenna | áwrio | liiaksi, liian | [pára] polý | pian, kohta | sýndoma; se líġo | vähemmän | liġótero |
| hyvin, erittäin | polý | lähellä; -lle | kondá | päiväsaikaan | tīn īméra | yhdessä | mazí |
| hyvin, kunnolla | kalá | melkein, lähes | sHeδón | siellä; sinne | ekéj | yläpuolella | epánō |
| jo | ī́δī; kiólas | miksi? | jjatí | silloin; sitten | tóte; ýstera | yöllä, öisin | tī nýHta |
| apó | -sta, -lta; jnkn toimesta; -sta asti | from; by; since | |
| jja | jtkn varten, vuoksi; -sta (aihe); -ksi | for; about, of; in order to | |
| katá | jnkn mukaan; aikana | according to; in, during | |
| me | jnkn kanssa; jnkn avulla, -lla | with; by, on | |
| metá | jnkn jäljessä, jälkeen | after | |
| méHri | jhkn asti, saakka | until, up to, as far as | |
| pará | jstk huolimatta, vastoin; vaille | in spite of, despite; to | |
| prin | ennen jtak; [X aikaa] sitten | before; ago | |
| se : määr. ston, stīn, sto | -ssa; [X ajan] sisällä; -een, -lle | in, at; to | |
| Hōrís | ilman, vailla | without |
| enandíon | jtak vastaan, vastoin, vasten | against | |
| exætías | jnkn takia | because of | |
| lóġō | jnkn johdosta | due to | |
| méso | jtkn kautta | through, via | |
| metaxý | jdkn välillä, kesken; väliin | between, in the middle of | |
| †pro | ennen jtak (fraaseissa); aiemmin | before ('ante'); ago |
| preesens nykyhetki tai taipumus | aoristi menneet tapahtumat | kertafutuuri tuleva tekeminen | konjunktiivit na-1 = tehdä (tavasta) na-2 = tehdä (nyt) | imperatiivi yleisempi, het- kenomainen käsky | substantiivi suom. -minen, -nta (-nti), -o, -us | |
| ajatella | sképtomæ (p / f) sképtesæ sképtetæ skeptómaste sképteste = skeptósaste sképtondæ | skéfθīka (θ / t) skéfθīkes skéfθīke skefθī́kame skefθī́kate skéfθīkan = skefθī́kan[e] | θa skefθṓ (θ / t) θa skefθéjs θa skefθéj θa skefθū́me θa skefθéjte θa skefθū́n[e] | 1. na + preesens 2. na + skefθ- (θ / t) | sképsū! skéjte! (θ / t) | sképsī (f.); lojizmós (m.) |
| alkaa; ruveta | arHíz-ō, -ejs, -ej, arHíz-ūme, -ete, -ūn | árHis-a, -es, -e, arHís-ame, -ate, árHisan | θa arHís-ō, -ejs, -ej, θa -ūme, -ete, -ūn[e] | 1. na + preesens 2. na + arHís-ō, -ejs... | árHise! (árHize!) arHíste! (arHízete!) | arHī́; énarxī (f.); to na arHís-ej |
| antaa : jllk, +prep. se | δín-ō, -ejs, -ej, δín-ūme, -ete, -ūn[e] | éδōs-a, -es, -e, δṓs-ame, -ate, éδōsan | θa δṓs-ō, -ejs, -ej, θa -ūme, -ete, -ūn | 1. na + preesens 2. na + δṓs-ō, -ejs... | δóse! ( jatk. δíne!) δóste! (δínete!) | δósī (f.); δósimo (n.) |
| asua (vakituisesti); pysyä, jäädä; päätyä jhkn tilaan | ménō ménejs ménej ménūme ménete ménūn | émejna émejnes émejne méjname méjnate émejnan = méjnan[e] | θa méjnō θa méjnejs θa méjnej θa méjnūme θa méjnete θa méjnūn[e] | 1. na + preesens 2. na + méjn-ō, jne. | méjne! méjnete! | monimótīta (f.) vakituisuus |
| (väliaikaisesti) | katojk-ṓ (kuten alla) | katójkīs-a, -es, -e, jne. | θa katojkī́s-ō, jne. (kuten alla) | 1. na + preesens 2. na + katojkī́s-ō, jne. | katójkīse! katojkī́ste! | katójkīsī (f.) |
| auttaa | voīθṓ voīθás voīθá voīθū́me voīθáte voīθū́n[e] | vóīθīsa = voī́θīsa vóīθīses = voī́θīses vóīθīse = voī́θīse voīθī́same voīθī́sate vóīθīsan = voīθī́san[e] | θa voīθī́sō θa voīθī́sejs θa voīθī́sej θa voīθī́sūme θa voīθī́sete θa voīθī́sūne | 1. na + preesens 2. na + voīθī́s- | voī́θīse! voīθī́ste! | voī́θeja (f.) |
| elää; kokea jtn | zō, zejs, zej, zū́me, zéjte, zū́n[e] | ézīs-a, -es, -e, zī́s-ame, -ate, ézīsan | θa zī́sō, -ejs, -ej, θa zī́s-ūme, -ete, -ūn | 1. na + preesens 2. na + zī́s-ō, -ejs... | zī́se! zī́s[e]te! | zōī́ (f.); zī́sī (f.) |
| etsiä | psáHnō psáHnejs psáHnej psáHnūme psáHnete psáHnūn | épsaxa épsaxes épsaxe psáxame psáxate épsaxan | θa psáxō θa psáxejs θa psáxej θa psáxūme θa psáxete θa psáxūn | 1. na + preesens 2. na + psáx-ō, -ejs... | psáxe! psáx[e]te! | psáximo (n.); érewna (f.) |
| (qq. 'pyytää' ) | zīt-ṓ, -éjs, -éj, zīt-ū́me, -éjte, -ū́n[e] | zī́tīs-a, -es, -e, zītī́s-ame, -ate, zī́tīsan | θa zītī́s-ō, jne. | 1. na + preesens 2. na + zītī́s-ō, -ejs... | anazī́tīsī (f.); (pyyntö) paráklīsī | |
| haluta, tahtoa; viedä (aikaa) | θél-ō, -ejs = θes, -ej, θél-ūme, -ete, -ūn[e] | θélīs-a, -es, -e, θelī́s-ame, -ate, θélīsan | 1. na + preesens 2. na + θelī́s-ō, -ejs... | θélīsī (f.); θélīma (n.) | ||
| juoda | pín-ō, -ejs, -ej, pín-ūme, -ete, -ūn | ī́pj-a, -es, -e, ī́pj-ame, -ate, ī́pjan | θa pjō, pjejs, pjej, θa pū́me, péjte, pūn | 1. na + preesens 2. na + pjō, pjejs... | pje[s]! pjéjte! (t.) pjé[s]te! | pósī (f.); pjósimo (n.); p[j]otó (n.) |
| kantaa; tuoda; noutaa, hakea | fér(n)-ō, -ejs, -ej, fér(n)-ūme, -ete, -ūn | éfer-a, -es, -e, fér-ame, -ate, éferan | θa fér-ō, -ejs, -ej, θa fér-ūme, -ete, -ūn | 1. na + preesens 2. na + fér-ō, -ejs... | fére! férte! | to na fér-ej |
| kiiruhtaa, pitää kiirettä | vjázomæ vjázesæ vjázetæ vjazómaste vjázeste = vjazósaste vjázondæ | vjástīka vjástīkes vjástīke vjastī́kame vjastī́kate vjástīkan | θa vjastṓ θa vjastéjs θa vjastéj θa vjastū́me θa vjastéjte θa vjastū́n[e] | 1. na + preesens 2. na + vjast-ṓ, jne. | vjásū! vjastéjte! | vjásimo (n.); vjasýnī; vía (f.) |
| kirjoittaa | ġráfō ġráfejs ġráfej ġráfūme ġráfete ġráfūn | éġrapsa éġrapses éġrapse ġrápsame ġrápsate éġrapsan = ġrápsan[e] | θa ġrápsō θa grápsejs θa ġrápsej θa ġrápsūme θa ġrápsete θa ġrápsūn[e] | 1. na + preesens 2. na + ġráps-ō, jne. | éġrapse! ġrápste! | ġrápsimo (n.) |
| koettaa, yrittää | δokimázō δokimázejs δokimázej δokimázūme δokimázete δokimázūn[e] | δokímasa δokímases δokímase δokimásame δokimásate δokímasan | θa δokimásō θa δokimásejs θa δokimásej θa δokimásūme θa δokimásete θa δokimásūn[e] | 1. na + preesens 2. na + δokimás- | δokímase! δokimáste! | δokimī́ (f.) |
| prospaθ-ṓ, jne. | prospáθīs-a, jne. | θa prospaθī́s-ō | prospáθ-īse! -ī́ste! | prospáθeia (f.) | ||
| kuolla | peθǽnō peθǽnejs peθǽnej peθǽnūme peθǽnete peθǽnūn | péθana péθanes péθane peθáname peθánate péθanan | θa peθánō θa peθánejs θa peθánej θa peθánūme θa peθánete θa peθánūn | 1. na + preesens 2. na + peθán- | péθane! peθánete! | θánatos (m.) |
| kuulla, kuunnella | ak-ū́ō, -ū́s, -ū́ej, ak-ū́me, -ū́te, -ū́n[e] | ákūs-a, -es, -e, akū́s-ame, -ate, ákūsan | θa akū́s-ō, -ejs, -ej, θa -ūme, -ete, -ūn | 1. na + preesens 2. na + akū́s-ō, -ejs... | ákūse! ( jatk. ákū!) akū́ste! (akū́te!) | ákūzma (n.); akróasī; akoī́ (f.) |
| käyttää (välineenä) | Hrīsimopojṓ Hrīsimopojéjs Hrīsimopojéj Hrīsimopojū́me Hrīsimopojéjte Hrīsimopojū́n[e] | Hrīsimopójīsa Hrīsimopójīses Hrīsimopójīse *Hrīsimopojī́same *Hrīsimopojī́sate *Hrīsimopójīsan | 1. na + preesens 2. na + *Hrīsimopojī́s- | *Hrīsimopójīse! *Hrīsimopojī́ste! | Hrīsimopój(ī)sī (f.) | |
| levätä | anapáwomæ *anapáwesæ *anapáwetæ *anapawómaste *anapáweste *anapáwondæ | anapáftīka anapáftīkes anapáftīke anapaftī́kame anapaftī́kate anapáftīkan | *θa anapaftṓ *θa anapaftéjs *θa anapaftéj *θa anapaftū́me *θa anapaftéjte *θa anapaftū́n[e] | 1. na + preesens 2. na + anapaft- | *anapáwū! *anapaftéjte! | anápafsī (f.) |
| lopettaa; loppua | telejṓn-ō, -ejs, -ej, telejṓn-ūme, -ete, -ūn | teléjōs-a, -es, -e, jne. | θa telejṓs-ō, -ejs, -ej, θa -ūme, -ete, -ūn[e] | 1. na + preesens 2. na + telejṓs-ō, jne. | telejōmós (m.); (loppu) télos (n.) | |
| lähettää | stélnō (ln / ll) stélnejs stélnej stélnūme stélnete stélnūn | éstejla éstejles éstejle *stéjlame *stéjlate *éstejlan | θa stéjlō θa stéjlejs θa stéjlej θa stéjlūme θa stéjlete θa stéjlūn | 1. na + preesens 2. na + stéjl-ō, jne. | apostolī́ (f.); (aalto-) ekpombī́ | |
| löytyä; olla, sijaita | vrískomæ vrískesæ vrísketæ vriskómaste vrískeste = vriskósaste vrískondæ | vréθīka vréθīkes vréθīke vreθī́kame vreθī́kate vréθīkan = vreθī́kan[e] | θa vreθṓ θa vreθéjs θa vreθéj θa vreθū́me θa vreθéjte θa vreθū́n[e] | 1. na + preesens 2. na + vreθ- | évrīma (n.) löytö | |
| löytää | vrískō vrískejs vrískej vrískūme vrískete vrískūn[e] | vrī́ka vrī́kes vrī́ke vrī́kame vrī́kate vrī́kan[e] | θa vrō θa vrejs θa vrej θa vrū́me θa vréjte θa vrūn | 1. na + preesens 2. na + vrō, vrejs... | vres! vréjte! | vrésimo (n.) |
| maksaa, olla hintana | (kostízō) yks. 3. kostízej mon. 3. kostízūn[e] | (kóstisa) yks. 3. kóstise mon. 3. kóstisan | (*θa kostísō) yks. 3. *θa kostísej mon. 3. *θa kostísūn | kóstos (n.) kulu- hinta | ||
| maksaa, pulittaa | plīrṓnō plīrṓnejs plīrṓnej plīrṓnūme plīrṓnete plīrṓnūn | plī́rōsa plī́rōses plī́rōse plīrṓsame plīrṓsate plī́rōsan | θa plīrṓsō θa plīrṓsejs θa plīrṓsej θa plīrṓsūme θa plīrṓsete θa plīrṓsūn | 1. na + preesens 2. na + plīrṓs-ō, jne. | plī́rōse! plīrṓste! | plīrōmī́ (f.) |
| matkustaa : jnnk, +prep. se | taxiδéwō taxiδéwejs taxiδéwej taxiδéwūme taxiδéwete taxiδéwūn[e] | taxíδepsa taxíδepses taxíδepse taxiδépsame taxiδépsate taxíδepsan | θa taxiδépsō θa taxiδépsejs θa taxiδépsej θa taxiδépsūme θa taxiδépsete θa taxiδépsūn[e] | 1. na + preesens 2. na + taxiδéps- | taxíδi (n.) taxíδia (n. mon.) | |
| mennä; sujua : ~ jja ýpno 'käydä nukkumaan' ; ~ na (+2-konj.) 'olla -isillaan' | páō (~isin θa pī́ġæna) pas páej páme páte páne | pī́ġa pī́jes pī́je pī́ġame pī́ġate pī́ġan | θa páō θa pas θa páej θa páme θa páte θa páne | 1. na + preesens 2. na + páō, pas... | pī́ġæne! as páej [as] páme páte! pīġǽnete! | |
| ('lähteä'; 'viedä' ) | pīġǽn-ō, -ejs, -ej, pīġǽn-ūme, -ete, -ūn | pī́ġa, pī́jes, pī́je, pī́ġ-ame, -ate, pī́ġan | θa páō, pas, páej, θa pá-me, -te, -ne | 1. na + preesens 2. na + páō, pas... | pī́ġæne! pīġǽnete! | pījemós (m.) |
| muistaa | θym-ámæ (-ū́mæ) θymásæ θymátæ θym-ómaste (-ū́maste) θymósaste = θymáste θymū́ndæ | θymī́θīka θymī́θīkes θymī́θīke θymīθī́kame θymīθī́kate θymī́θīkan | θa θymīθṓ θa θymīθéjs θa θymīθéj θa θymīθū́me θa θymīθéjte θa θymīθū́n | 1. na + preesens 2. na + θymīθ- | θymī́sū! θymīθéjte! | enθýmīsī (f.) |
| myydä | pūlṓ pūlás pūlá = pūláej pūlū́me = pūláme pūláte pūlū́n = pūlán[e] | pū́līsa pū́līses pū́līse pūlī́same pūlī́sate pū́līsan | θa pūlī́sō θa pūlī́sejs θa pūlī́sej θa pūlī́sūme θa pūlī́sete θa pūlī́sūn | 1. na + preesens 2. na + pūlī́s-ō, jne. | pū́līse! pūlī́ste! | pṓlīsī (f.) |
| neuvoa | symvūléwō symvūléwejs symvūléwej symvūléwūme symvūléwete symvūléwūn[e] | symvū́lepsa symvū́lepses symvū́lepse symvulépsame symvulépsate symvū́lepsan | θa symvūlépsō θa symvūlépsejs θa symvūlépsej θa symvūlépsūme θa symvūlépsete θa symvūlépsūn | 1. na + preesens 2. na + symvūléps- | symvūlī́ (f.) | |
| nukkua | kojm-ámæ (-ū́mæ) kojmásæ kojmátæ kojm-ū́maste kojm-áste (-ósaste) kojm-ū́ndæ (-óndæ) | kojmī́θīka kojmī́θīkes kojmī́θīke kojmīθī́kame kojmīθī́kate kojmī́θīkan | θa kojmīθṓ θa kojmīθéjs θa kojmīθéj θa kojmīθū́me θa kojmīθéjte θa kojmīθū́n | 1. na + preesens 2. na + kojmīθ-ṓ, jne. | kojmī́sū! kojmīθéjte! | kójmīsī (f.) |
| nähdä; tavata jtkt; katsoa | vlép-ō, -ejs, -ej, vlép-ūme, -ete, -ūn | éjδ-a, -es, -e, éjδ-ame, -ate, éjδan | θa [i]δ-ṓ, -éjs, -éj, θa -ū́me, -éjte, -ū́n | 1. na + preesens 2. na + δō, δejs... | δes! δéjte! | to na δ-ej; (näkö) órasī (f.) |
| näyttää, osoittaa | δéjHnō δéjHnejs δéjHnej δéjHnūme δéjHnete δéjHnūn[e] | éδejxa éδejxes éδejxe δéjxame δéjxate éδejxan = δéjxan[e] | θa δéjxō θa δéjxejs θa δéjxej θa δéjxūme θa δéjxete θa δéjxūn[e] | 1. na + preesens 2. na + δéjx- | δéjxe! δéjx[e]te! | to na δéjx-ej |
| odottaa, vartoa | periménō periménejs periménej periménūme periménete periménūn | perímejna perímejnes perímejne periméjname periméjnate perímejnan | θa periméjnō θa periméjnejs θa periméjnej θa periméjnūme θa periméjnete θa periméjnūn[e] | 1. na + preesens 2. na + periméjn- | perímene! periménete! | anamonī́ (f.) |
| olla : éjnæ δynató 'se on mahdollista' = sijaita : ks. löytyä | éjmæ éjsæ éjnæ éjmaste éjste éjnæ | ī́mūn (= impf.) ī́sūn ī́tan ī́maste ī́saste ī́tan | θa éjmæ θa éjsæ θa éjnæ θa éjmaste θa éjste θa éjnæ | 1. na + preesens 2. (sama) | na ī́mūn olisinpa na éjsæ! ole! as éjnæ olkoon na éjste! as éjnæ | ūsía (f.) olemus |
| olla jllak, omistaa | éH-ō, -ejs, -ej, éH-ūme, -ete, -ūn | éjH-a, -es, -e, éjH-ame, -ate, -an[e] | θa éH-o, -ejs, -ej, θa éH-ūme, -ete, -ūn | 1. na + preesens 2. (sama) | (éHe!) (éHete!) | |
| olla olemassa, löytyä paikalta | ypárHō ypárHejs ypárHej ypárHūme ypárHete ypárHūn | ypī́rxa ypī́rxes ypī́rxe ypī́rxame ypī́rxate ypī́rxan[e] | θa ypárxō θa ypárxejs θa ypárxej θa ypárxūme θa ypárxete θa ypárxūn[e] | 1. na + preesens 2. na + ypárx- | — ypárx[e]te! | ýparxī (f.) |
| ostaa | aġorázō aġorázejs aġorázej aġoráz-ūme aġorázete aġorázūn[e] | aġórasa aġórases aġórase aġorásame aġorásate aġórasan = aġorásan[e] | θa aġorásō θa aġorásejs θa aġorásej θa aġorásūme θa aġorásete θa aġorásūn[e] | 1. na + preesens 2. na + aġorás-ō, jne. | aġórase! aġoráste! | aġorá (f.); aġórazma (n.) |
| ottaa; saada : pǽrnō mazí [mū] 'otan mukaan[i]' | pǽrnō pǽrnejs pǽrnej pǽrnūme pǽrnete pǽrnūn | pī́ra pī́res pī́re pī́rame pī́rate pī́ran | θa párō θa párejs θa párej θa párūme θa párete θa párūn | 1. na + preesens 2. na + pár-ō, jne. | páre! pár[e]te! | lī́psī (f.) |
| panna, laittaa : to ~ kátō 'heittää hanskat tiskiin, antaa periksi' | vázō vázejs vázej vázūme vázete vázūn[e] | évala évales évale válame válate évalan | θa válō θa válejs θa válej θa válūme θa válete θa válūn[e] | 1. na + preesens 2. na + vál-ō, -ejs... | vále! válte! | válsimo (n.); to na vál-ej |
| θét-ō, -ejs, -ej, jne. | éθes-a, -es, -e, jne. | θa θés-ō, jne. | θése! θés[e]te! | apóθesī (f.) | ||
| puhua | milṓ = miláō milás milá milū́me = miláme miláte milū́n = milán[e] | mílīsa mílīses mílīse milī́same milī́sate mílīsan | θa milī́sō θa milī́sejs θa milī́sej θa milī́sūme θa milī́sete θa milī́sūn[e] | 1. na + preesens 2. na + milī́s-ō, jne. | mílīse! (míla!) milī́ste! (miláte!) | omilía (f.) lójia (n. mon.) |
| puuttua, olla poissa | léjpō léjpejs léjpej léjpūme léjpete léjpūn | élejpsa élejpses élejpse léjpsame léjpsate élejpsan | θa léjpsō θa léjpsejs θa léjpsej θa léjpsūme θa léjpsete θa léjpsūn | 1. na + preesens 2. na + léjps-ō, jne. | éllejpsī (f.); apūsía (f.) | |
| rakastaa; pitää paljon jstk | aġapṓ = aġapáō aġapás aġapá aġapū́me aġapáte aġapū́n | aġápīsa aġápīses aġápīse aġapī́same aġapī́sate aġápīsan = aġapī́san[e] | θa aġapī́sō θa aġapī́sejs θa aġapī́sej θa aġapī́sūme θa aġapī́sete θa aġapī́sūn[e] | 1. na + preesens 2. na + aġapī́s- | aġápīse! aġapī́ste! | to na aġapī́s-ej |
| saada (vastaanottaa) | lamván-ō, -ejs, -ej, lamván-ūme, -ete, -ūn | élav-a, -es, -e, láv-ame, -ate, élavan | 1. na + preesens 2. na + láv-ō, -ejs... | paralavī́ (f.); (postin) lī́psī (f.) | ||
| (hankkia) | apokt-ṓ, -ás, -á, apokt-ū́me, -áte, -ū́n | apóktīs-a, -es, -e, jne. | *θa apoktī́s-ō, jne. | 1. na + preesens 2. na + apoktī́s-ō, jne. | apóktīsī (f.) | |
| (tulla myönnetyksi) | *Horīġū́mæ yks. 3. Horījéjtæ mon. 3. Horīġū́ndæ | *Horījī́θīka yks. 3. Horījī́θīke mon. 3. Horījī́θīkan | *θa Horījīθṓ yks. 3. θa Horījīθéj mon. 3. θa Horījīθū́n | (Horī́jīsī (f.) myöntäminen) | ||
| saapua; päästä (jhkn); riittää | ftán-ō, -ejs, -ej, ftán-ūme, -ete, -ūn | éftas-a, -es, -e, ftás-ame, -ate, éftasan | θa ftás-ō, -ejs, -ej, θa -ūme, -ete, -ūn | 1. na + preesens 2. na + ftás-ō, -ejs... | ftáse! ftás[e]te! | ftásimo (n.); áfixī (f.) |
| sanoa; kertoa; kutsua jksk | lé[ġ]ō, les, léej, léme, léte, léne | éjpa, éjpes, éjpe, éjpame, éjpate, éjpan | θa pō, pejs, pej, θa pū́me, péjte, pūn | 1. na + preesens 2. na + pō, pejs... | pes! péste! | lóġos (m.); mnéja (f.) |
| syödä | trṓ[ġ]ō, trōs, trṓ[j]ej, trṓme, trṓte, trōn[e] | éfaġa, éfajes, éfaje, fáġ-ame, -ate, éfaġan | θa fáō, fas, fá[j]ej, θa fáme, fáte, fáne | 1. na + preesens 2. na + fáō, fas... | fá[j]e! fáte! | vrṓsī (f.); fáġōma (n.) |
| tarvita, olla jnkn tarpeessa; olla välttämätöntä | Hrejázomæ Hrejázesæ Hrejázetæ Hrejazómaste Hrejázeste Hrejázondæ | Hrejástīka Hrejástīkes Hrejástīke Hrejastī́kame Hrejastī́kate Hrejástīkan | θa Hrejastṓ θa Hrejastéjs θa Hrejastéj θa Hrejastū́me θa Hrejastéjte θa Hrejastū́n[e] | anánggī (f.) | ||
| tehdä; saada jk tekemään (1-konj.) jtak : kánej láθos 'hän erehtyy' | kánō (~isin θa ékana) kánejs kánej kánūme kánete kánūn[e] | ékana (n / m) ékanes ékane káname kánate ékanan = kánan[e] | θa kánō (n / m) θa kánejs θa kánej θa kánūme θa kánete θa kánūn[e] | 1. na + preesens 2. na + kán- (kám-) | káne! kán[e]te! | práxī (f.); kámōma (n.) |
| tietää; osata | xér-ō, -ejs, -ej, xér-ūme, -ete, -ūn[e] | ī́xer-a, -es, -e, xér-ame, -ate, ī́xeran | θa xér-ō, -ejs, -ej, θa -ūme, -ete, -ūn | 1. na + preesens 2. (sama) | gnṓsī (f.); teHno- gnōsía tietotaito | |
| toimia, olla käynnissä | lejtūrġṓ lejtūrjéjs lejtūrjéj lejtūrġū́me lejtūrjéjte lejtūrġū́n[e] | lejtū́rjīsa lejtū́rjīses lejtū́rjīse lejtūrjī́same lejtūrjī́sate lejtū́rjīsan | 1. na + preesens 2. na + *lejtūrjī́s- | lejtūrjía (f.) | ||
| tulla; sopia, käydä (päinsä) | érHomæ érHesæ érHetæ erHómaste érHeste = erHósaste érHondæ | írθa (r / l!) írθes írθe írθame írθete írθan[e] | θa érθō θa érθejs θa érθej θa érθūme θa érθete θa érθūn[e] | 1. na + preesens 2. na + érθ-ō, -ejs... | éla! as érθej eláte! as érθūn | erHomós (m.) |
| tulla jksk; tapahtua | jínomæ jínesæ jínetæ jinómaste jíneste = jinósaste jínondæ | éjina éjines éjine jíname jínate éjinan = jínan[e] | 1. na + preesens 2. na + jín- | jeġonós (n.) tapahtuma; fakta | ||
| unohtaa | xeHnṓ xeHnás xeHnáej = xeHná xeHnáme = xeHnū́me xeHnáte xeHn-án[e] (-ū́n[e]) | xéHasa xéHases xéHase xeHásame xeHásate xéHasan = xeHásan[e] | θa xeHásō θa xeHásejs θa xeHásej θa xeHásūme θa xeHásete θa xeHásūn | 1. na + preesens 2. na + xeHás-ō, jne. | xéHase! (xéHna!) xeHáste! (xeHnáte!) | xéHazma (n.); xeHazmós (m.) |
| līzmon-ṓ (kuten yllä) | līzmónīs-a, jne. | θa līzmonī́s-ō, jne. | līzmónīse! (yks.) | līzmonjá (f.) | ||
| varastaa | klévō klévejs klévej klévūme klévete klévūn | éklepsa éklepses éklepse klépsame klépsate éklepsan | θa klépsō θa klépsejs θa klépsej θa klépsūme θa klépsete θa klépsūn | 1. na + preesens 2. na + kléps- | klépsimo (n.); klopī́; klepsiá (f.) | |
| voida, pystyä; saada (tehdä) | borṓ (~isin θa borū́sa) boréjs boréj borū́me boréjte borū́n | bóresa bóreses bórese borésame borésate bóresan = borésan[e] | θa borésō θa borésejs θa borésej θa borésūme θa borésete θa borésūne | 1. na + preesens 2. na + borés- | na borū́sa! ~isinpa na borū́ses! (jne.) na borū́se! na borū́same! na borū́sate! na borū́san[e]! | ikanótīta (f.) kyky |
| väsyä, olla väsynyt | kūrázomæ kūrázesæ kūrázetæ kūrazómaste kūrázeste kūrázondæ | kūrástīka kūrástīkes kūrástīke kūrastī́kame kūrastī́kate kūrástīkan | θa kūrastṓ θa kūrastéjs θa kūrastéj θa kūrastū́me θa kūrastéjte θa kūrastū́n[e] | 1. na + preesens 2. na + kūrast-ṓ, -éjs... | kū́rasī (f.) väsymys | |
| ymmärtää | katalavǽnō katalavǽnejs katalavǽnej katalavǽnūme katalavǽnete katalavǽnūn[e] | katálava katálaves katálave katalávame katalávate katalávan[e] | θa katalávō θa katalávejs θa katalávej θa katalávūme θa katalávete θa katalávūn[e] | 1. na + preesens 2. na + kataláv-ō, jne. | katalávæne! katalavǽnete! | katanóīsī (f.) |
| preesens nykyhetki tai taipumus | aoristi menneet tapahtumat | kertafutuuri tuleva tekeminen | konjunktiivit na-1 = tehdä (tavasta) na-2 = tehdä (nyt) | imperatiivi yleisempi, het- kenomainen käsky | substantiivi suom. -minen, -nta (-nti), -o, -us |